Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/עֵ֤ת
𐤄/𐤏𐤕
haet
Is it time
the appointed time
HTi/Ncbsa
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
HR/Sp2mp
אַתֶּ֔ם
𐤀𐤕𐤌
atem
yourselves
you (masculine plural)
HPp2mp
לָ/שֶׁ֖בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
HR/Vqc
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם
𐤁/𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
bevateykhem
in your houses
in your houses
HR/Ncmpc/Sp2mp
סְפוּנִ֑ים
𐤎𐤐𐤅𐤍𐤉𐤌
sefunim
paneled
paneled ones
HVqsmpa
וְ/הַ/בַּ֥יִת
𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕
vehabayit
and-this house
and the house
HC/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
חָרֵֽב
𐤇𐤓𐤁
charev
lies waste
destroying blade
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עֵ֤ת haet | Is it time | HTi/Ncbsa | H6256 |
| 2 | לָ/כֶם֙ lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 3 | אַתֶּ֔ם atem | yourselves | HPp2mp | H859 |
| 4 | לָ/שֶׁ֖בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 5 | בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם bevateykhem | in your houses | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1004 |
| 6 | סְפוּנִ֑ים sefunim | paneled | HVqsmpa | H5603 |
| 7 | וְ/הַ/בַּ֥יִת vehabayit | and-this house | HC/Td/Ncmsa | H1004 |
| 8 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | חָרֵֽב charev | lies waste | HAamsa | H2720 |