ἄγγελοι
aggeloi
from (probably derived from ἄγω; compare ἀγέλη) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
Hebrews 1:6 · Word #15
Lexicon G32
| Lemma | ἄγγελος |
| Transliteration | ángelos |
| Strong's | G32 |
Morphology N NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄγγελος |
| Strong's | G32 |
SIBI-P1 G32-02
messengers
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NMP — noun, nominative, masculine, plural. Functions typically as the subject of a clause or a predicate nominative; refers to multiple male or grammatically masculine messengers. |
| Rendering Rationale | The noun ἄγγελοι is nominative masculine plural, referring to multiple "messenger" figures functioning as the subject of a clause. Rendering it as "messengers" preserves the core meaning of one who is sent to bring tidings, while accurately reflecting the plural number and nominative case indicated in the morphology. |
View full lexicon entry for G32 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄγγελος (messenger, envoy, one sent with tidings, representative)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G32-01 |
aggelo | to a messenger |
G32-03 |
aggelois | to the message-bearers |
G32-04 |
aggelon | a messenger (accusative masculine singular) / of messengers (genitive masculine plural) |
Word Usage (176 occurrences of G32)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:20 | ἄγγελος | aggelos | angel |
| Matthew 1:24 | ἄγγελος | aggelos | angel |
| Matthew 2:13 | ἄγγελος | aggelos | an angel |