τρισὶν
treîs
a cardinal numeral denoting the quantity 'three' (3); designates a set, group, or amount of three persons, items, events, or periods. Used both literally for counting and enumerating, and at times symbolically or idiomatically as part of fixed expressions or formulaic lists.
Hebrews 10:28 · Word #10
Lexicon G5140
| Lemma | τρεῖς |
| Transliteration | treîs |
| Strong's | G5140 |
| Definition | a cardinal numeral denoting the quantity 'three' (3); designates a set, group, or amount of three persons, items, events, or periods. Used both literally for counting and enumerating, and at times symbolically or idiomatically as part of fixed expressions or formulaic lists. |
Morphology DET DAT M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | τρεῖς |
| Strong's | G5140 |
SIBI-P1 Translation G5140-04
to three
| Morphological Notes | Cardinal numeral (determiner), dative plural (form τρισίν), used with plural referents; gender follows the noun it modifies (here attested as dative plural, feminine in parsing). |
| Rendering Rationale | The lemma denotes the cardinal number three. The dative plural form τρισίν is rendered "to three," preserving the plural quantity and reflecting the dative case’s basic directional or indirect-object force without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G5140 →
SILEX v2