Hebrews 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— down-according-to / down-from-against — — trustful-reliance — — they were dying off — — these ones (masculine plural) — — all-ones (masculine, nominative plural) — — not (qualified/volitional negation) — — the ones taking hold — — the (feminine-plural, direct-object) — — of the proclaimed-assurance — — but rather (otherwise) — — from far away — — those same (feminine ones) — — the having-seen (men) — — and/also — — the ones greeting with embrace — — and/also — — having spoken-the-same — — that (as the fact that) — — foreign ones — — and/also — — the alongside-resident foreigners — — they are existing — — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — — of the (feminine singular) — — of the land —

Interlinear Text

κατὰ kata down-according-to / down-from-against PREP ACC πίστιν pistin trustful-reliance N ACC F SG ἀπέθανον apethanon they were dying off V AOR ACT IND 3P PL οὗτοι outoi these ones (masculine plural) PRO.D NOM M PL πάντες pantes all-ones (masculine, nominative plural) QUAN NOM M PL μὴ me not (qualified/volitional negation) PART λαβόντες labontes the ones taking hold V AOR ACT PTCP NOM M PL τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐπαγγελίας epaggelias of the proclaimed-assurance N ACC F PL ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ.C πόρρωθεν porrothen from far away ADV αὐτὰς autas those same (feminine ones) PRO.P 3P ACC F PL ἰδόντες idontes the having-seen (men) V AOR ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and/also CONJ ἀσπασάμενοι aspasamenoi the ones greeting with embrace V AOR MID PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and/also CONJ ὁμολογήσαντες omologesantes having spoken-the-same V AOR ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ξένοι xenoi foreign ones ADJ.S NOM M PL καὶ kai-3 and/also CONJ παρεπίδημοί parepidemoi the alongside-resident foreigners ADJ.S NOM M PL εἰσιν eisin they are existing V PRS ACT IND 3P PL ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κατὰ kata PREP ACC G2596
2 πίστιν pistin N ACC F SG G4102
3 ἀπέθανον apethanon V AOR ACT IND 3P PL G599
4 οὗτοι outoi PRO.D NOM M PL G3778
5 πάντες pantes QUAN NOM M PL G3956
6 μὴ me PART G3361
7 λαβόντες labontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2983
8 τὰς tas ART ACC F PL G3588
9 ἐπαγγελίας epaggelias N ACC F PL G1860
10 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
11 πόρρωθεν porrothen ADV G4207
12 αὐτὰς autas PRO.P 3P ACC F PL G846
13 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
14 καὶ kai CONJ G2532
15 ἀσπασάμενοι aspasamenoi V AOR MID PTCP NOM M PL G782
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 ὁμολογήσαντες omologesantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3670
18 ὅτι oti CONJ.S G3754
19 ξένοι xenoi ADJ.S NOM M PL G3581
20 καὶ kai-3 CONJ G2532
21 παρεπίδημοί parepidemoi ADJ.S NOM M PL G3927
22 εἰσιν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
23 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
24 τῆς tes ART GEN F SG G3588
25 γῆς ges N GEN F SG G1093
← Verse 12 Verse 14 →