Hebrews 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— now (at this present time) — — and-yet — — of a stronger/better one — — they were stretching themselves out after — — this (thing here) — — he/she/it is (exists) — — of the upon-the-heaven (one) — — through-which (cause), therefore — — not (absolute negation) — — he/she is feeling-shame upon himself/herself — — them themselves (masculine, direct object) — — the (masculine singular nominative) — — the Divine-One (nominative masculine singular) — — the Divine-One (nominative masculine singular) — — to be calling upon for oneself — — of those same ones (masculine plural) — — he/she was making ready — — for (giving-reason) — — to them themselves — — a city-community —

Interlinear Text

νῦν nun now (at this present time) ADV δὲ de and-yet CONJ.C κρείττονος kreittonos of a stronger/better one ADJ.S GEN F SG ὀρέγονται oregontai they were stretching themselves out after V PRS MID IND 3P PL τοῦτ’ tout this (thing here) PRO.D NOM N SG ἔστιν estin he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG ἐπουρανίου epouraniou of the upon-the-heaven (one) ADJ.P GEN F SG διὸ dio through-which (cause), therefore CONJ οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἐπαισχύνεται epaischunetai he/she is feeling-shame upon himself/herself V PRS MID IND 3P SG αὐτοὺς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Θεὸς theos the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG Θεὸς theos-2 the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai to be calling upon for oneself V PRS PASS INF αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἡτοίμασεν etoimasen he/she was making ready V AOR ACT IND 3P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL πόλιν polin a city-community N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νῦν nun ADV G3568
2 δὲ de CONJ.C G1161
3 κρείττονος kreittonos ADJ.S GEN F SG G2909
4 ὀρέγονται oregontai V PRS MID IND 3P PL G3713
5 τοῦτ’ tout PRO.D NOM N SG G3778
6 ἔστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 ἐπουρανίου epouraniou ADJ.P GEN F SG G2032
8 διὸ dio CONJ G1352
9 οὐκ ouk ADV G3756
10 ἐπαισχύνεται epaischunetai V PRS MID IND 3P SG G1870
11 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
12 ὁ o ART NOM M SG G3588
13 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
14 Θεὸς theos-2 N NOM M SG G2316
15 ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai V PRS PASS INF G1941
16 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
17 ἡτοίμασεν etoimasen V AOR ACT IND 3P SG G2090
18 γὰρ gar CONJ G1063
19 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
20 πόλιν polin N ACC F SG G4172
← Verse 15 Verse 17 →