Hebrews 11:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
— by trust — he/she/it has brought-toward — Abraham (masculine singular proper name; Abraham/of Abraham/to Abraham as context requires) — the (masculine singular direct object) — Isaak (He-Laughs) — the one being-tested/tried — and/also — the (masculine singular direct object) — the sole-born one — he/she/it was bringing toward — the (masculine singular nominative) — the (feminine-plural, direct-object) — of the proclaimed-assurance — having taken up for himself

Interlinear Text

πίστει pistei by trust N DAT F SG προσενήνοχεν prosenenochen he/she/it has brought-toward V PRF ACT IND 3P SG Ἀβραὰμ abraam Abraham (masculine singular proper name; Abraham/of Abraham/to Abraham as context requires) N NOM M SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Ἰσαὰκ isaak Isaak (He-Laughs) N ACC M SG πειραζόμενος peirazomenos the one being-tested/tried V PRS PASS PTCP NOM M SG καὶ kai and/also CONJ τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) DET.P ACC M SG μονογενῆ monogene the sole-born one ADJ.S ACC M SG προσέφερεν prosepheren he/she/it was bringing toward V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐπαγγελίας epaggelias of the proclaimed-assurance N ACC F PL ἀναδεξάμενος anadexamenos having taken up for himself V AOR MID PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πίστει pistei N DAT F SG G4102
2 προσενήνοχεν prosenenochen V PRF ACT IND 3P SG G4374
3 Ἀβραὰμ abraam N NOM M SG G11
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 Ἰσαὰκ isaak N ACC M SG G2464
6 πειραζόμενος peirazomenos V PRS PASS PTCP NOM M SG G3985
7 καὶ kai CONJ G2532
8 τὸν ton-2 DET.P ACC M SG G3588
9 μονογενῆ monogene ADJ.S ACC M SG G3439
10 προσέφερεν prosepheren V IMPF ACT IND 3P SG G4374
11 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
12 τὰς tas ART ACC F PL G3588
13 ἐπαγγελίας epaggelias N ACC F PL G1860
14 ἀναδεξάμενος anadexamenos V AOR MID PTCP NOM M SG G324
← Verse 16 Verse 18 →