Hebrews 11:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
— by trust — we are minding — to have been thoroughly put-in-order — the (masculine-plural ones) — the ages — to/for/by the uttered-word — of the Deity — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — not (qualified/volitional negation) — out-from (governing the genitive) — of the things being-brought-to-light — the (nominative neuter singular thing) — of the being-seen (things) / the being-seen (thing) — to have come-into-being

Interlinear Text

πίστει pistei by trust N DAT F SG νοοῦμεν nooumen we are minding V PRS ACT IND 1P PL κατηρτίσθαι katertisthai to have been thoroughly put-in-order V PRF PASS INF τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL αἰῶνας aionas the ages N ACC M PL ῥήματι remati to/for/by the uttered-word N DAT N SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.R ACC N SG μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN φαινομένων phainomenon of the things being-brought-to-light V PRS MID PTCP GEN N PL τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG βλεπόμενον blepomenon of the being-seen (things) / the being-seen (thing) V PRS PASS PTCP ACC N SG γεγονέναι gegonenai to have come-into-being V PRF ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πίστει pistei N DAT F SG G4102
2 νοοῦμεν nooumen V PRS ACT IND 1P PL G3539
3 κατηρτίσθαι katertisthai V PRF PASS INF G2675
4 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
5 αἰῶνας aionas N ACC M PL G165
6 ῥήματι remati N DAT N SG G4487
7 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
8 εἰς eis PREP ACC G1519
9 τὸ to PRO.R ACC N SG G3588
10 μὴ me ADV G3361
11 ἐκ ek PREP GEN G1537
12 φαινομένων phainomenon V PRS MID PTCP GEN N PL G5316
13 τὸ to-2 PRO.D ACC N SG G3588
14 βλεπόμενον blepomenon V PRS PASS PTCP ACC N SG G991
15 γεγονέναι gegonenai V PRF ACT INF G1096
← Verse 2 Verse 4 →