Hebrews 11:31
Common
SIBI-P1
—
by trust
—
Rahab—the Broad-One (feminine singular, nominative)
—
the (feminine singular)
—
a prostitution-woman
—
not (absolute negation)
—
he/she/it was perishing together-with
—
to the (masculine/neuter plural)
—
to the continually-disobeying ones
—
she having received-for-herself
—
the (masculine-plural ones)
—
down-watchers
—
in company with
—
of the joined-wholeness
Interlinear Text
πίστει
pistei
by trust
N DAT F SG
Ῥαὰβ
raab
Rahab—the Broad-One (feminine singular, nominative)
N NOM F SG
ἡ
e
the (feminine singular)
ART NOM F SG
πόρνη
porne
a prostitution-woman
N NOM F SG
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
συναπώλετο
sunapoleto
he/she/it was perishing together-with
V AOR MID IND 3P SG
τοῖς
tois
to the (masculine/neuter plural)
PRO.D DAT M PL
ἀπειθήσασιν
apeithesasin
to the continually-disobeying ones
V AOR ACT PTCP DAT M PL
δεξαμένη
dexamene
she having received-for-herself
V AOR MID PTCP NOM F SG
τοὺς
tous
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
κατασκόπους
kataskopous
down-watchers
N ACC M PL
μετ’
met
in company with
PREP GEN
εἰρήνης
eirenes
of the joined-wholeness
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πίστει pistei | N DAT F SG | G4102 | |
| 2 | Ῥαὰβ raab | N NOM F SG | G4460 | |
| 3 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 4 | πόρνη porne | N NOM F SG | G4204 | |
| 5 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 6 | συναπώλετο sunapoleto | V AOR MID IND 3P SG | G4881 | |
| 7 | τοῖς tois | PRO.D DAT M PL | G3588 | |
| 8 | ἀπειθήσασιν apeithesasin | V AOR ACT PTCP DAT M PL | G544 | |
| 9 | δεξαμένη dexamene | V AOR MID PTCP NOM F SG | G1209 | |
| 10 | τοὺς tous | ART ACC M PL | G3588 | |
| 11 | κατασκόπους kataskopous | N ACC M PL | G2685 | |
| 12 | μετ’ met | PREP GEN | G3326 | |
| 13 | εἰρήνης eirenes | N GEN F SG | G1515 |