Hebrews 12:10
Interlinear Text
οἱ
oi
PRO.D NOM M PL
μὲν
men
PART
γὰρ
gar
CONJ
πρὸς
pros
PREP ACC
ὀλίγας
oligas
QUAN ACC F PL
ἡμέρας
emeras
N ACC F PL
κατὰ
kata
PREP ACC
τὸ
to
PRO.D ACC N SG
δοκοῦν
dokoun
V PRS ACT PTCP ACC N SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ἐπαίδευον
epaideuon
V IMPF ACT IND 3P PL
ὁ
o
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
CONJ.C
ἐπὶ
epi
PREP ACC
τὸ
to-2
PRO.D ACC N SG
συμφέρον
sumpheron
V PRS ACT PTCP ACC N SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὸ
to-3
PRO.D ACC N SG
μεταλαβεῖν
metalabein
V AOR ACT INF
τῆς
tes
ART GEN F SG
ἁγιότητος
agiotetos
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | PRO.D NOM M PL | G3588 | |
| 2 | μὲν men | PART | G3303 | |
| 3 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 4 | πρὸς pros | PREP ACC | G4314 | |
| 5 | ὀλίγας oligas | QUAN ACC F PL | G3641 | |
| 6 | ἡμέρας emeras | N ACC F PL | G2250 | |
| 7 | κατὰ kata | PREP ACC | G2596 | |
| 8 | τὸ to | PRO.D ACC N SG | G3588 | |
| 9 | δοκοῦν dokoun | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G1380 | |
| 10 | αὐτοῖς autois | PRO.P 3P DAT M PL | G846 | |
| 11 | ἐπαίδευον epaideuon | V IMPF ACT IND 3P PL | G3811 | |
| 12 | ὁ o | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 13 | δὲ de | CONJ.C | G1161 | |
| 14 | ἐπὶ epi | PREP ACC | G1909 | |
| 15 | τὸ to-2 | PRO.D ACC N SG | G3588 | |
| 16 | συμφέρον sumpheron | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G4851 | |
| 17 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 18 | τὸ to-3 | PRO.D ACC N SG | G3588 | |
| 19 | μεταλαβεῖν metalabein | V AOR ACT INF | G3335 | |
| 20 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 21 | ἁγιότητος agiotetos | N GEN F SG | G41 | |
| 22 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |