Hebrews 12:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whose
of whom
of whom
the
the
the
voice
voice
voice
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
shook
he shook
he shook
then
at that time
then
now
now
now
but
now
but
He has promised
he has pledged himself
he has promised himself
saying
saying
saying
Yet
still
still
once
once
once
I
I
I
will shake
I will shake
will shake
not
not
not
only
only
only
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
but
but rather
but rather
also
and
and
the
the
the
heaven
of the heavens
heaven
Interlinear Text
οὗ
ou
whose
of whom
of whom
PRO.R GEN M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
ἐσάλευσεν
esaleusen
shook
he shook
he shook
V AOR ACT IND 3P SG
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐπήγγελται
epeggeltai
He has promised
he has pledged himself
he has promised himself
V PRF MID IND 3P SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἔτι
eti
Yet
still
still
ADV
ἅπαξ
apax
once
once
once
ADV
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
σείσω
seiso
will shake
I will shake
will shake
V FUT ACT IND 1P SG
οὐ
ou-2
not
not
not
PART
μόνον
monon
only
only
only
ADV
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen-2
earth
land
land
N ACC F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανόν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗ ou | whose | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 6 | ἐσάλευσεν esaleusen | shook | V AOR ACT IND 3P SG | G4531 |
| 7 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 8 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | ἐπήγγελται epeggeltai | He has promised | V PRF MID IND 3P SG | G1861 |
| 11 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 12 | ἔτι eti | Yet | ADV | G2089 |
| 13 | ἅπαξ apax | once | ADV | G530 |
| 14 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 15 | σείσω seiso | will shake | V FUT ACT IND 1P SG | G4579 |
| 16 | οὐ ou-2 | not | PART | G3756 |
| 17 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 18 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | γῆν gen-2 | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 20 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 21 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 22 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 23 | οὐρανόν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |