Hebrews 13:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πείθεσθε peithesthe |
Be persuaded
Be persuaded
|
V PRS PASS IMP 2P PL | G3982 |
| 2 | τοῖς tois |
to the ones
to the ones
|
PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 3 | ἡγουμένοις egoumenois |
to those leading for themselves
leading for themselves
|
V PRS MID PTCP DAT M PL | G2233 |
| 4 | ὑμῶν umon |
of you (plural)
of you (plural)
|
PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | ὑπείκετε upeikete |
yield yourselves
yield yourselves
|
V PRS ACT IMP 2P PL | G5226 |
| 7 | αὐτοὶ autoi |
they themselves
they themselves
|
PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 8 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 9 | ἀγρυπνοῦσιν agrupnousin |
they keep watch
they keep watch
|
V PRS ACT IND 3P PL | G69 |
| 10 | ὑπὲρ uper |
on behalf of
on behalf of
|
PREP GEN | G5228 |
| 11 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | ψυχῶν psuchon |
of living beings
of lives
|
N GEN F PL | G5590 |
| 13 | ὑμῶν umon-2 |
of you (plural)
of you (plural)
|
PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | ὡς os |
as
as
|
CONJ.S | G5613 |
| 15 | λόγον logon |
word
an account
|
N ACC M SG | G3056 |
| 16 | ἀποδώσοντες apodosontes |
those who will repay
those who will render back
|
V FUT ACT PTCP NOM M PL | G591 |
| 17 | ἵνα ina |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 18 | μετὰ meta |
after
with
|
PREP GEN | G3326 |
| 19 | χαρᾶς charas |
of joy
of joy
|
N GEN F SG | G5479 |
| 20 | τοῦτο touto |
this
this
|
PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 21 | ποιῶσιν poiosin |
they may do
they may do
|
V PRS ACT SUBJ 3P PL | G4160 |
| 22 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 23 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 24 | στενάζοντες stenazontes |
those groaning
groaning
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4727 |
| 25 | ἀλυσιτελὲς alusiteles |
not advantageous
not advantageous
|
ADJ.P NOM N SG | G255 |
| 26 | γὰρ gar-2 |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 27 | ὑμῖν umin |
to you all
to you all
|
PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 28 | τοῦτο touto-2 |
this
this
|
PRO.D NOM N SG | G3778 |