ἄχρις
achris
akin to ἄκρον (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare μέχρι.
Hebrews 3:13 · Word #7
Lexicon G891
| Lemma | ἄχρι |
| Transliteration | áchri |
| Strong's | G891 |
Morphology PREP GEN
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
Lexical Info
| Lemma | ἄχρι |
| Strong's | G891 |
SIBI-P1 G891-02
up-to-the-limit-of
| Morphological Notes | Preposition (Gr,PI) governing the genitive case; functions to mark a spatial or temporal terminus. |
| Rendering Rationale | The rendering "up-to-the-limit-of" reflects the word’s derivation from the idea of an extremity or boundary (related to ἄκρον) and preserves its function as marking a terminal point in space or time. As a preposition governing the genitive, it denotes movement or duration reaching to the boundary of the genitive object. |
View full lexicon entry for G891 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄχρι (limit, boundary, extremity, extent, until, up to)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G891-01 |
achri | up-to-the-limit-of |
Word Usage (48 occurrences of G891)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 24:38 | ἄχρι | achri | |
| Luke 1:20 | ἄχρι | achri | until |
| Luke 4:13 | ἄχρι | achri | until |