ἁρμῶν
harmós
joints
A point of connection or junction, specifically an articulation or joint in the body (such as where bones meet); by extension, any fitting or joining together of parts, especially in anatomical or technical descriptions. Semantic range includes both literal bodily joints and, metaphorically in some contexts, close connections or fittings between separate parts.
Hebrews 4:12 · Word #22
Lexicon G719
| Lemma | ἁρμός |
| Transliteration | harmós |
| Strong's | G719 |
| Definition | A point of connection or junction, specifically an articulation or joint in the body (such as where bones meet); by extension, any fitting or joining together of parts, especially in anatomical or technical descriptions. Semantic range includes both literal bodily joints and, metaphorically in some contexts, close connections or fittings between separate parts. |
Morphology N GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | joints |
| Literal | joints-genitive-plural |
Lexical Info
| Lemma | ἁρμός |
| Strong's | G719 |
SIBI-P1 Translation G719-01
of joints
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine plural (Gr,N,,,,,GMP); denotes multiple points of connection in a genitival relationship. |
| Rendering Rationale | The genitive masculine plural form ἁρμῶν denotes possession or association and is best rendered "of joints," preserving both the plural number and the core sense of articulated points where parts are fitted together. |
View full lexicon entry for G719 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of joints
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'of joints' is contextually correct and faithful to the lexicon. |