εὔκαιρον
eúkairos
Well-timed, occurring at the appropriate or advantageous moment. Refers to something happening or being done at a suitable or favorable time, especially in contexts where timeliness is critical to its effectiveness.
Hebrews 4:16 · Word #16
Lexicon G2121
| Lemma | εὔκαιρος |
| Transliteration | eúkairos |
| Strong's | G2121 |
| Definition | Well-timed, occurring at the appropriate or advantageous moment. Refers to something happening or being done at a suitable or favorable time, especially in contexts where timeliness is critical to its effectiveness. |
Morphology ADJ.A ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | εὔκαιρος |
| Strong's | G2121 |
SIBI-P1 Translation G2121-01
opportune (feminine singular accusative)
| Morphological Notes | Adjective, accusative feminine singular; attributive form agreeing with a feminine singular noun in the accusative case. |
| Rendering Rationale | "Opportune" directly reflects the compound sense of "well-timed" from εὖ (well) and καιρός (appointed time). The feminine singular accusative form preserves its adjectival agreement with a feminine singular noun in the accusative case. |
View full lexicon entry for G2121 →
SILEX v2