Hebrews 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
the setting-aside
—
—
indeed (on-the-one-hand)
—
—
for (giving-reason)
—
—
he/she/it was coming-into-being (for itself)
—
—
of the leading-forward (feminine one)
—
—
of the authoritative charge
—
—
through (by means of)
—
—
the (nominative neuter singular thing)
—
—
of her
—
—
a strength-less one
—
—
and/also
—
—
an un-benefiting thing
—
Interlinear Text
ἀθέτησις
athetesis
the setting-aside
N NOM F SG
μὲν
men
indeed (on-the-one-hand)
PART
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
γίνεται
ginetai
he/she/it was coming-into-being (for itself)
V PRS MID IND 3P SG
προαγούσης
proagouses
of the leading-forward (feminine one)
V PRS ACT PTCP GEN F SG
ἐντολῆς
entoles
of the authoritative charge
N GEN F SG
διὰ
dia
through (by means of)
PREP ACC
τὸ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
αὐτῆς
autes
of her
PRO.P 3P GEN F SG
ἀσθενὲς
asthenes
a strength-less one
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἀνωφελές
anopheles
an un-benefiting thing
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀθέτησις athetesis | N NOM F SG | G115 | |
| 2 | μὲν men | PART | G3303 | |
| 3 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 4 | γίνεται ginetai | V PRS MID IND 3P SG | G1096 | |
| 5 | προαγούσης proagouses | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G4254 | |
| 6 | ἐντολῆς entoles | N GEN F SG | G1785 | |
| 7 | διὰ dia | PREP ACC | G1223 | |
| 8 | τὸ to | ART ACC N SG | G3588 | |
| 9 | αὐτῆς autes | PRO.P 3P GEN F SG | G846 | |
| 10 | ἀσθενὲς asthenes | ADJ.S ACC N SG | G772 | |
| 11 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 12 | ἀνωφελές anopheles | ADJ.S ACC N SG | G512 |