ἐπιτελεῖν
epiteléō
To bring something to its full end or completion; to perform, accomplish, or execute a task fully. In various contexts, it can mean to carry a project, command, or process through to its intended conclusion, to complete or fulfill an obligation, or to perfect something by executing its final phase.
Hebrews 8:5 · Word #12
Lexicon G2005
| Lemma | ἐπιτελέω |
| Transliteration | epiteléō |
| Strong's | G2005 |
| Definition | To bring something to its full end or completion; to perform, accomplish, or execute a task fully. In various contexts, it can mean to carry a project, command, or process through to its intended conclusion, to complete or fulfill an obligation, or to perfect something by executing its final phase. |
Morphology V PRS ACT INF
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | INF — Infinitive — The verbal idea without person/number |
Lexical Info
| Lemma | ἐπιτελέω |
| Strong's | G2005 |
SIBI-P1 Translation G2005-01
to bring to full completion
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), active voice, infinitive mood. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the intensified sense of ἐπί + τελέω, emphasizing bringing something fully to its intended end. The present active infinitive denotes the ongoing or general act "to be completing" or "to complete." |
View full lexicon entry for G2005 →
SILEX v2