Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
right now
right now
but
now
but
more excellent
of a more-distinct (feminine) one
of a more-distinct (feminine) one
has obtained
has obtained
has obtained
ministry
of sacred public service
of sacred public service
by how much
by as much as
by as much as
also
and
and
better
of a superior one
of a better one
he is
is
is
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
mediator
mediating intermediary
mediating intermediary
which
whoever (fem. sg.)
which
on
upon, over
upon
better
to superior ones
better
promises
to the solemn promises
promises
has been enacted
has been given law
has been legislated
Interlinear Text
νυνὶ
nuni
now
right now
right now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
διαφορωτέρας
diaphoroteras
more excellent
of a more-distinct (feminine) one
of a more-distinct (feminine) one
ADJ.S GEN F SG
τέτυχεν
tetuchen
has obtained
has obtained
has obtained
V PRF ACT IND 3P SG
λειτουργίας
leitourgias
ministry
of sacred public service
of sacred public service
N GEN F SG
ὅσῳ
oso
by how much
by as much as
by as much as
PRO.R DAT N SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
κρείττονός
kreittonos
better
of a superior one
of a better one
ADJ.S GEN F SG
ἐστιν
estin
he is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
διαθήκης
diathekes
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
N GEN F SG
μεσίτης
mesites
mediator
mediating intermediary
mediating intermediary
N NOM M SG
ἥτις
etis
which
whoever (fem. sg.)
which
PRO.R NOM F SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP DAT
κρείττοσιν
kreittosin
better
to superior ones
better
ADJ.A DAT F PL COMP
ἐπαγγελίαις
epaggeliais
promises
to the solemn promises
promises
N DAT F PL
νενομοθέτηται
nenomothetetai
has been enacted
has been given law
has been legislated
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | διαφορωτέρας diaphoroteras | more excellent | ADJ.S GEN F SG | G13135 |
| 4 | τέτυχεν tetuchen | has obtained | V PRF ACT IND 3P SG | G5177 |
| 5 | λειτουργίας leitourgias | ministry | N GEN F SG | G3009 |
| 6 | ὅσῳ oso | by how much | PRO.R DAT N SG | G3745 |
| 7 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 8 | κρείττονός kreittonos | better | ADJ.S GEN F SG | G2909 |
| 9 | ἐστιν estin | he is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | διαθήκης diathekes | covenant | N GEN F SG | G1242 |
| 11 | μεσίτης mesites | mediator | N NOM M SG | G3316 |
| 12 | ἥτις etis | which | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 13 | ἐπὶ epi | on | PREP DAT | G1909 |
| 14 | κρείττοσιν kreittosin | better | ADJ.A DAT F PL COMP | G2909 |
| 15 | ἐπαγγελίαις epaggeliais | promises | N DAT F PL | G1860 |
| 16 | νενομοθέτηται nenomothetetai | has been enacted | V PRF PASS IND 3P SG | G3549 |