κοσμικόν
kosmikós
earthly
Pertaining to the world, especially the physical, material, or temporal realm; having characteristics or orientation toward earthly existence as opposed to what is considered spiritual or transcendent. In various contexts, describes things related to the inhabited, visible order, or to ordinary human life.
Hebrews 9:1 · Word #11
Lexicon G2886
| Lemma | κοσμικός |
| Transliteration | kosmikós |
| Strong's | G2886 |
| Definition | Pertaining to the world, especially the physical, material, or temporal realm; having characteristics or orientation toward earthly existence as opposed to what is considered spiritual or transcendent. In various contexts, describes things related to the inhabited, visible order, or to ordinary human life. |
Morphology ADJ.A ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | earthly |
| Literal | worldly-earthly |
Lexical Info
| Lemma | κοσμικός |
| Strong's | G2886 |
SIBI-P1 Translation G2886-02
world-related
| Morphological Notes | Adjective, accusative neuter singular (Gr,AA,,,,ANS); attributive form agreeing with a neuter singular noun or functioning substantively. |
| Rendering Rationale | "World-related" directly reflects the adjectival sense of κοσμικός as pertaining to the ordered, material world (κόσμος) without importing moral overtones. The neuter accusative singular form indicates it modifies or functions substantively with a neuter singular referent. |
View full lexicon entry for G2886 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
world-related
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'World-related' correctly and root-faithfully renders κοσμικόν, reflecting its meaning as pertaining to the worldly/earthly. |