Hebrews 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — through — — this — — of a solemn arrangement — — of a new-kind — — mediating intermediary — — is — — in order that — — of death — — of having become — — into — — ransom-release — — the — — upon, over — — to the — — first (feminine singular) — — solemn arrangement — — of boundary violations — — the (feminine singular) — — solemn promise — — they might take — — the ones — — those having been called — — of the — — of an age-long — — of an inheritance —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ διὰ dia through PREP ACC τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG διαθήκης diathekes of a solemn arrangement N GEN F SG καινῆς kaines of a new-kind ADJ.A GEN F SG μεσίτης mesites mediating intermediary N NOM M SG ἐστίν estin is V PRS ACT IND 3P SG ὅπως opos in order that CONJ.S θανάτου thanatou of death N GEN M SG γενομένου genomenou of having become V AOR MID PTCP GEN M SG εἰς eis into PREP ACC ἀπολύτρωσιν apolutrosin ransom-release N ACC F SG τῶν ton the ART GEN F PL ἐπὶ epi upon, over PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG πρώτῃ prote first (feminine singular) DET DAT F SG διαθήκῃ diatheke solemn arrangement N DAT F SG παραβάσεων parabaseon of boundary violations N GEN F PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπαγγελίαν epaggelian solemn promise N ACC F SG λάβωσιν labosin they might take V AOR ACT SUBJ 3P PL οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL κεκλημένοι keklemenoi those having been called V PRF PASS PTCP NOM M PL τῆς tes of the ART GEN F SG αἰωνίου aioniou of an age-long ADJ.A GEN F SG κληρονομίας kleronomias of an inheritance N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 διὰ dia PREP ACC G1223
3 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
4 διαθήκης diathekes N GEN F SG G1242
5 καινῆς kaines ADJ.A GEN F SG G2537
6 μεσίτης mesites N NOM M SG G3316
7 ἐστίν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ὅπως opos CONJ.S G3704
9 θανάτου thanatou N GEN M SG G2288
10 γενομένου genomenou V AOR MID PTCP GEN M SG G1096
11 εἰς eis PREP ACC G1519
12 ἀπολύτρωσιν apolutrosin N ACC F SG G629
13 τῶν ton ART GEN F PL G3588
14 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
15 τῇ te ART DAT F SG G3588
16 πρώτῃ prote DET DAT F SG G4413
17 διαθήκῃ diatheke N DAT F SG G1242
18 παραβάσεων parabaseon N GEN F PL G3847
19 τὴν ten ART ACC F SG G3588
20 ἐπαγγελίαν epaggelian N ACC F SG G1860
21 λάβωσιν labosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G2983
22 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
23 κεκλημένοι keklemenoi V PRF PASS PTCP NOM M PL G2564
24 τῆς tes ART GEN F SG G3588
25 αἰωνίου aioniou ADJ.A GEN F SG G166
26 κληρονομίας kleronomias N GEN F SG G2817
← Verse 14 Verse 16 →