Hebrews 9:17
Common
SIBI-P1
—
the arranged covenant
—
for (giving-reason)
—
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
to the dead ones
—
Firm-One (feminine singular, nominative)
—
upon-which (since/when)
—
lest-at-any-time
—
he/she/it is-strong
—
at-which-time
—
he/she/it is living
—
the (masculine singular nominative)
—
the one arranging-for-himself
Interlinear Text
διαθήκη
diatheke
the arranged covenant
N NOM F SG
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
ἐπὶ
epi
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP DAT
νεκροῖς
nekrois
to the dead ones
ADJ.S DAT M PL
βεβαία
bebaia
Firm-One (feminine singular, nominative)
ADJ.P NOM F SG
ἐπεὶ
epei
upon-which (since/when)
CONJ.S
μήποτε
mepote
lest-at-any-time
ADV
ἰσχύει
ischuei
he/she/it is-strong
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτε
ote
at-which-time
CONJ.S
ζῇ
ze
he/she/it is living
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
διαθέμενος
diathemenos
the one arranging-for-himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαθήκη diatheke | N NOM F SG | G1242 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | ἐπὶ epi | PREP DAT | G1909 | |
| 4 | νεκροῖς nekrois | ADJ.S DAT M PL | G3498 | |
| 5 | βεβαία bebaia | ADJ.P NOM F SG | G949 | |
| 6 | ἐπεὶ epei | CONJ.S | G1893 | |
| 7 | μήποτε mepote | ADV | G3379 | |
| 8 | ἰσχύει ischuei | V PRS ACT IND 3P SG | G2480 | |
| 9 | ὅτε ote | CONJ.S | G3753 | |
| 10 | ζῇ ze | V PRS ACT IND 3P SG | G2198 | |
| 11 | ὁ o | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 12 | διαθέμενος diathemenos | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1303 |