ἀπόκειται
apókeimai
To be laid away, to be reserved or set aside for future use or purpose; in figurative contexts, to be destined, appointed, or kept in store for someone or something. Primarily indicates something physically put aside, but can extend to abstract senses of being designated or awaiting fulfillment.
Hebrews 9:27 · Word #4
Lexicon G606
| Lemma | ἀπόκειμαι |
| Transliteration | apókeimai |
| Strong's | G606 |
| Definition | To be laid away, to be reserved or set aside for future use or purpose; in figurative contexts, to be destined, appointed, or kept in store for someone or something. Primarily indicates something physically put aside, but can extend to abstract senses of being designated or awaiting fulfillment. |
Morphology V PRS MID IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀπόκειμαι |
| Strong's | G606 |
SIBI-P1 Translation G606-02
lies reserved
| Morphological Notes | Verb; present tense, middle voice, indicative mood, 3rd person singular — expressing a current state of being set aside or lying reserved. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the present indicative as an ongoing state and preserves the root sense of κεῖμαι (to lie, to be laid) with the prefix ἀπό conveying separation or being set aside. The middle voice functions intransitively, expressing a state of something lying set apart. |
View full lexicon entry for G606 →
SILEX v2