χρυσῆ
chrýseos
golden
made of gold, consisting of gold; used to describe objects or things composed wholly or chiefly of gold, or having the appearance or properties of gold. In some contexts, it can refer to something figuratively precious or valuable, but in both biblical and broader Hellenistic usage remains predominantly descriptive of material composition.
Hebrews 9:4 · Word #15
Lexicon G5552
| Lemma | χρύσεος |
| Transliteration | chrýseos |
| Strong's | G5552 |
| Definition | made of gold, consisting of gold; used to describe objects or things composed wholly or chiefly of gold, or having the appearance or properties of gold. In some contexts, it can refer to something figuratively precious or valuable, but in both biblical and broader Hellenistic usage remains predominantly descriptive of material composition. |
Morphology ADJ.A NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | golden |
| Literal | golden |
Lexical Info
| Lemma | χρυσοῦς |
| Strong's | G5552 |
SIBI-P1 Translation G5552-04
golden
| Morphological Notes | Adjective, nominative feminine singular (attributive form), describing a feminine noun as made of or composed of gold. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from χρυσός (gold) with a material suffix, denoting composition or quality. "Golden" concisely reflects material identity while fitting a nominative feminine singular attributive form in English usage. |
View full lexicon entry for G5552 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
golden
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the adjective and context describing the 'jar.' No adjustment needed. |