Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
over-above (of)
—
—
and-yet
—
—
of her
—
—
the cherubim (heavenly throne-guardians)
—
—
of the manifest-glory
—
—
the things being-overshadowed
—
—
the (nominative neuter singular thing)
—
—
the propitiation-place
—
—
around / concerning (governing genitive or accusative)
—
—
whom (masculine singular, accusative)
—
—
not (absolute negation)
—
—
he/she/it is (exists)
—
—
now (at this present time)
—
—
to be laying-forth in speech
—
—
down-according-to / down-from-against
—
—
a portion (an allotted share)
—
Interlinear Text
ὑπεράνω
uperano
over-above (of)
PREP GEN
δὲ
de
and-yet
CONJ
αὐτῆς
autes
of her
PRO.P 3P GEN F SG
Χερουβεὶν
cheroubein
the cherubim (heavenly throne-guardians)
N NOM N PL
δόξης
doxes
of the manifest-glory
N GEN F SG
κατασκιάζοντα
kataskiazonta
the things being-overshadowed
V PRS ACT PTCP NOM N PL
τὸ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
ἱλαστήριον
ilasterion
the propitiation-place
N ACC N SG
περὶ
peri
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
ὧν
on
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN N PL
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
ἔστιν
estin
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
νῦν
nun
now (at this present time)
ADV
λέγειν
legein
to be laying-forth in speech
V PRS ACT INF
κατὰ
kata
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
μέρος
meros
a portion (an allotted share)
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπεράνω uperano | PREP GEN | G5231 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | αὐτῆς autes | PRO.P 3P GEN F SG | G846 | |
| 4 | Χερουβεὶν cheroubein | N NOM N PL | G5502 | |
| 5 | δόξης doxes | N GEN F SG | G1391 | |
| 6 | κατασκιάζοντα kataskiazonta | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G2683 | |
| 7 | τὸ to | ART ACC N SG | G3588 | |
| 8 | ἱλαστήριον ilasterion | N ACC N SG | G2435 | |
| 9 | περὶ peri | PREP GEN | G4012 | |
| 10 | ὧν on | PRO.R GEN N PL | G3739 | |
| 11 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 12 | ἔστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 13 | νῦν nun | ADV | G3568 | |
| 14 | λέγειν legein | V PRS ACT INF | G3004 | |
| 15 | κατὰ kata | PREP ACC | G2596 | |
| 16 | μέρος meros | N ACC N SG | G3313 |