Common
SIBI-P1
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
and-yet
—
the (feminine singular, direct-object)
—
the second (feminine singular one)
—
one-time
—
of the (masculine singular one)
—
of the cycle-year
—
the sole one (masculine singular)
—
the (masculine singular nominative)
—
the chief-priest
—
not (absolute negation)
—
apart-from (governing genitive)
—
of the lifeblood
—
that-which (neuter singular subject)
—
he/she/it is bearing toward
—
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
—
of himself (of itself)
—
and/also
—
the (masculine singular direct object)
—
of the (masculine singular one)
—
of the people
—
of ignorances
Interlinear Text
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
δὲ
de
and-yet
CONJ.C
τὴν
ten
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
δευτέραν
deuteran
the second (feminine singular one)
ADJ.S ACC F SG
ἅπαξ
apax
one-time
ADV
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
ἐνιαυτοῦ
eniautou
of the cycle-year
N GEN M SG
μόνος
monos
the sole one (masculine singular)
DET NOM M SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀρχιερεύς
archiereus
the chief-priest
N NOM M SG
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
χωρὶς
choris
apart-from (governing genitive)
PREP GEN
αἵματος
aimatos
of the lifeblood
N GEN N SG
ὃ
o-2
that-which (neuter singular subject)
PRO.R ACC N SG
προσφέρει
prospherei
he/she/it is bearing toward
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP GEN
ἑαυτοῦ
eautou
of himself (of itself)
PRO.X 3P GEN M SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
τῶν
ton
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
τοῦ
tou-2
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
λαοῦ
laou
of the people
N GEN M SG
ἀγνοημάτων
agnoematon
of ignorances
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 2 | δὲ de | CONJ.C | G1161 | |
| 3 | τὴν ten | ART ACC F SG | G3588 | |
| 4 | δευτέραν deuteran | ADJ.S ACC F SG | G1208 | |
| 5 | ἅπαξ apax | ADV | G530 | |
| 6 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 7 | ἐνιαυτοῦ eniautou | N GEN M SG | G1763 | |
| 8 | μόνος monos | DET NOM M SG | G3441 | |
| 9 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 10 | ἀρχιερεύς archiereus | N NOM M SG | G749 | |
| 11 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 12 | χωρὶς choris | PREP GEN | G5565 | |
| 13 | αἵματος aimatos | N GEN N SG | G129 | |
| 14 | ὃ o-2 | PRO.R ACC N SG | G3739 | |
| 15 | προσφέρει prospherei | V PRS ACT IND 3P SG | G4374 | |
| 16 | ὑπὲρ uper | PREP GEN | G5228 | |
| 17 | ἑαυτοῦ eautou | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 | |
| 18 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 19 | τῶν ton | ART GEN N PL | G3588 | |
| 20 | τοῦ tou-2 | ART GEN M SG | G3588 | |
| 21 | λαοῦ laou | N GEN M SG | G2992 | |
| 22 | ἀγνοημάτων agnoematon | N GEN N PL | G51 |