πεφανερῶσθαι

phaneróō

To make visible or evident; to cause to be plainly seen or known. The verb denotes causing something to become manifest, whether by bringing it to light, making it evident to others, or openly revealing what was previously hidden or unseen. The semantic range includes both literal senses (making visible) and figurative senses (making known, disclosing, or revealing information, identity, or character). In some contexts, it can describe someone presenting themselves openly or acting in a way that their identity, intentions, or qualities are recognized by others.

G5319

Hebrews 9:8 · Word #8

Lexicon G5319

Lemmaφανερόω
Transliterationphaneróō
Strong'sG5319
DefinitionTo make visible or evident; to cause to be plainly seen or known. The verb denotes causing something to become manifest, whether by bringing it to light, making it evident to others, or openly revealing what was previously hidden or unseen. The semantic range includes both literal senses (making visible) and figurative senses (making known, disclosing, or revealing information, identity, or character). In some contexts, it can describe someone presenting themselves openly or acting in a way that their identity, intentions, or qualities are recognized by others.

Morphology V PRF PASS INF All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice PASS — Passive — The subject receives the action
Mood INF — Infinitive — The verbal idea without person/number

Lexical Info

Lemmaφανερόω
Strong'sG5319

SIBI-P1 Translation G5319-06

to have been made manifest

Morphological NotesVerb; perfect tense (completed action with present result), passive voice (subject receives the action), infinitive mood (verbal noun form).
Rendering RationaleThe perfect passive infinitive denotes a completed action with ongoing result in which the subject has been acted upon. "To have been made manifest" preserves the passive voice and reflects the root sense of causing something to become openly visible or known, with abiding effect.

View full lexicon entry for G5319 →

SILEX v2

← Back to Hebrews 9:8