Hosea 10:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/אַוָּתִ֖/י
𐤁/𐤀𐤅𐤕/𐤉
beavati
When I desire
in my longing
HR/Ncfsc/Sp1cs
וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם
𐤅/𐤀𐤎𐤓/𐤌
veesorem
I will bind them
I will discipline them
HC/Vqi1cs/Sp3mp
וְ/אֻסְּפ֤וּ
𐤅/𐤀𐤎𐤐𐤅
veusefu
and they will be gathered
and they were gathered
HC/VPq3cp
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
HR/Sp3mp
עַמִּ֔ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
HNcmpa
בְּ/אָסְרָ֖/ם
𐤁/𐤀𐤎𐤓/𐤌
beaseram
when they are bound
in binding them
HR/Vqc/Sp3mp
לִ/שְׁתֵּ֥י
𐤋/𐤔𐤕𐤉
lishetey
for two
to two (fem.)
HR/Acfdc
עינת/ם
𐤏𐤉𐤍𐤕/𐤌
yntm
furrows
their eyes
HNcbpc/Sp3mp
עוֹנֹתָֽ/ם
𐤏𐤅𐤍𐤕/𐤌
onotam
iniquities
Ayam
HNcfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אַוָּתִ֖/י beavati | When I desire | HR/Ncfsc/Sp1cs | H185 |
| 2 | וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם veesorem | I will bind them | HC/Vqi1cs/Sp3mp | H3256 |
| 3 | וְ/אֻסְּפ֤וּ veusefu | and they will be gathered | HC/VPq3cp | H622 |
| 4 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 5 | עַמִּ֔ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 6 | בְּ/אָסְרָ֖/ם beaseram | when they are bound | HR/Vqc/Sp3mp | H631 |
| 7 | לִ/שְׁתֵּ֥י lishetey | for two | HR/Acfdc | H8147 |
| 8 | עינת/ם yntm | furrows | HNcbpc/Sp3mp | H5869 |
| 9 | עוֹנֹתָֽ/ם onotam | iniquities | HNcfpc/Sp3mp | H5868 |