Hosea 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have plowed
you cut/engraved
—
wickedness
wickedness
—
injustice
her injustice
—
you have reaped
you have reaped
—
you have eaten
you consumed
—
fruit
fruit-yield
—
of lies
deceitful untruth
—
because
for/because
—
you have trusted
you trusted
—
in your way
in your path
—
in the multitude
in abundance of
—
of your mighty men
your mighty ones
—
Interlinear Text
חֲרַשְׁתֶּם
𐤇𐤓𐤔𐤕𐤌
charashetem
you have plowed
you cut/engraved
HVqp2mp
רֶ֛שַׁע
𐤓𐤔𐤏
resha
wickedness
wickedness
HNcmsa
עַוְלָ֥תָ/ה
𐤏𐤅𐤋𐤕/𐤄
avelatah
injustice
her injustice
HNcbsc/Sd
קְצַרְתֶּ֖ם
𐤒𐤑𐤓𐤕𐤌
qetsaretem
you have reaped
you have reaped
HVqp2mp
אֲכַלְתֶּ֣ם
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
akhaletem
you have eaten
you consumed
HVqp2mp
פְּרִי
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
HNcmsc
כָ֑חַשׁ
𐤊𐤇𐤔
khachash
of lies
deceitful untruth
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
בָטַ֥חְתָּ
𐤁𐤈𐤇𐤕
vatacheta
you have trusted
you trusted
HVqp2ms
בְ/דַרְכְּ/ךָ֖
𐤁/𐤃𐤓𐤊/𐤊
vedarekekha
in your way
in your path
HR/Ncbsc/Sp2ms
בְּ/רֹ֥ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
in the multitude
in abundance of
HR/Ncbsc
גִּבּוֹרֶֽי/ךָ
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉/𐤊
giboreykha
of your mighty men
your mighty ones
HAampc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲרַשְׁתֶּם charashetem | you have plowed | HVqp2mp | H2790 |
| 2 | רֶ֛שַׁע resha | wickedness | HNcmsa | H7562 |
| 3 | עַוְלָ֥תָ/ה avelatah | injustice | HNcbsc/Sd | H5766 |
| 4 | קְצַרְתֶּ֖ם qetsaretem | you have reaped | HVqp2mp | H7114 |
| 5 | אֲכַלְתֶּ֣ם akhaletem | you have eaten | HVqp2mp | H398 |
| 6 | פְּרִי peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 7 | כָ֑חַשׁ khachash | of lies | HNcmsa | H3585 |
| 8 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 9 | בָטַ֥חְתָּ vatacheta | you have trusted | HVqp2ms | H982 |
| 10 | בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ vedarekekha | in your way | HR/Ncbsc/Sp2ms | H1870 |
| 11 | בְּ/רֹ֥ב berov | in the multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 12 | גִּבּוֹרֶֽי/ךָ giboreykha | of your mighty men | HAampc/Sp2ms | H1368 |