Hosea 10:15

← Verse 14
Common SIBI-P1 SIBI-P2
thus thus thus has done he did he did to you — to you house House of El Beyt El of God toward Beyt El because of from the presence of from before the presence of evil evil of evil of your evil your evil your (pl.) evil at dawn in the dawn in the dawn will be cut off to be silenced to be silenced utterly cut off was brought to silence was brought to silence king king of king of of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

כָּ֗כָה 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus thus HD עָשָׂ֤ה 𐤏𐤔𐤄 asah has done he did he did HVqp3ms לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt house House of El Beyt El HNp אֵ֔ל 𐤀𐤋 el of God toward Beyt El HNp מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of from before the presence of HR/Ncbpc רָעַ֣ת 𐤓𐤏𐤕 raat evil evil of evil of HNcfsc רָֽעַתְ/כֶ֑ם 𐤓𐤏𐤕/𐤊𐤌 raatekhem your evil your evil your (pl.) evil HNcfsc/Sp2mp בַּ/שַּׁ֕חַר 𐤁/𐤔𐤇𐤓 bashachar at dawn in the dawn in the dawn HRd/Ncmsa נִדְמֹ֥ה 𐤍𐤃𐤌𐤄 nidemoh dima (Kikongo) will be cut off to be silenced to be silenced HVNa נִדְמָ֖ה 𐤍𐤃𐤌𐤄 nidemah dima (Kikongo) utterly cut off was brought to silence was brought to silence HVNp3ms מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּ֗כָה kakhah thus HD H3602
2 עָשָׂ֤ה asah has done HVqp3ms H6213
3 לָ/כֶם֙ lakhem to you HR/Sp2mp
4 בֵּֽית beyt house HNp H1008
5 אֵ֔ל el of God HNp H1008
6 מִ/פְּנֵ֖י mipeney because of HR/Ncbpc H6440
7 רָעַ֣ת raat evil HNcfsc H7451
8 רָֽעַתְ/כֶ֑ם raatekhem your evil HNcfsc/Sp2mp H7451
9 בַּ/שַּׁ֕חַר bashachar at dawn HRd/Ncmsa H7837
10 נִדְמֹ֥ה nidemoh dima (Kikongo) will be cut off HVNa H1820
11 נִדְמָ֖ה nidemah dima (Kikongo) utterly cut off HVNp3ms H1820
12 מֶ֥לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478
← Verse 14