Hosea 11:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When for/because — Israel was a child youth — Israel El-Contends Yiserael I loved him I loved him — out of Egypt and from Dual Enclosures and from Mitserayim I called I called out — my son to my son —

Interlinear Text

כִּ֛י 𐤊𐤉 ki When for/because HC נַ֥עַר 𐤍𐤏𐤓 naar Israel was a child youth HNcmsa יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ 𐤅/𐤀𐤄𐤁/𐤄𐤅 vaohavehu I loved him I loved him HC/Vqw1cs/Sp3ms וּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם 𐤅/𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 umimitserayim out of Egypt and from Dual Enclosures and from Mitserayim HC/R/Np קָרָ֥אתִי 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 qarati I called I called out HVqp1cs לִ/בְנִֽ/י 𐤋/𐤁𐤍/𐤉 liveni Bene (Bemba) my son to my son HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֛י ki When HC H3588
2 נַ֥עַר naar Israel was a child HNcmsa H5288
3 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
4 וָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ vaohavehu I loved him HC/Vqw1cs/Sp3ms H157
5 וּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם umimitserayim out of Egypt HC/R/Np H4714
6 קָרָ֥אתִי qarati I called HVqp1cs H7121
7 לִ/בְנִֽ/י liveni Bene (Bemba) my son HR/Ncmsc/Sp1cs H1121
Verse 2 →