Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אָנֹכִ֤י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
and I
and I
HC/Pp1cs
תִרְגַּ֨לְתִּי֙
𐤕𐤓𐤂𐤋𐤕𐤉
tiregaleti
taught to walk
I trained to walk
HVcp1cs
לְ/אֶפְרַ֔יִם
𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
leeferayim
Ephraim
to Double-Fruitfulness
to Eferayim
HR/Np
קָחָ֖/ם
𐤒𐤇/𐤌
qacham
I took them
he took them
HVqp3ms/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
HR
זְרֽוֹעֹתָ֑י/ו
𐤆𐤓𐤅𐤏𐤕𐤉/𐤅
zerootayv
their arms
his arms
HNcbpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
they knew
they knew
HVqp3cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
רְפָאתִֽי/ם
𐤓𐤐𐤀𐤕𐤉/𐤌
refatim
I healed them
I healed them
HVqp1cs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָנֹכִ֤י veanokhi | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 2 | תִרְגַּ֨לְתִּי֙ tiregaleti | taught to walk | HVcp1cs | H8637 |
| 3 | לְ/אֶפְרַ֔יִם leeferayim | Ephraim | HR/Np | H669 |
| 4 | קָחָ֖/ם qacham | I took them | HVqp3ms/Sp3mp | H3947 |
| 5 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 6 | זְרֽוֹעֹתָ֑י/ו zerootayv | their arms | HNcbpc/Sp3ms | H2220 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יָדְע֖וּ yadeu | they knew | HVqp3cp | H3045 |
| 9 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 10 | רְפָאתִֽי/ם refatim | I healed them | HVqp1cs/Sp3mp | H7495 |