Hosea 11:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — I will execute I will cause — fierce anger burning-of — of my nose my nose — not not — I will return I will turn back — to destroy to bring to ruin — Ephraim Double-Fruitfulness — for for (as reason or ground) — God toward — I I myself — and-not and not — man individual man — in your midst within your inner midst — Holy One set-apart one — and-not and not — I will come I will cause-to-come — in wrath in the guarded city —

Interlinear Text

לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶֽעֱשֶׂה֙ 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will execute I will cause HVqi1cs חֲר֣וֹן 𐤇𐤓𐤅𐤍 charon fierce anger burning-of HNcmsc אַפִּ֔/י 𐤀𐤐/𐤉 api of my nose my nose HNcmsc/Sp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn אָשׁ֖וּב 𐤀𐤔𐤅𐤁 ashuv I will return I will turn back HVqi1cs לְ/שַׁחֵ֣ת 𐤋/𐤔𐤇𐤕 leshachet to destroy to bring to ruin HR/Vpc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double-Fruitfulness HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC אֵ֤ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa אָֽנֹכִי֙ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man individual man HNcmsa בְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha in your midst within your inner midst HR/Ncmsc/Sp2ms קָד֔וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qadosh Holy One set-apart one HAamsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn אָב֖וֹא 𐤀𐤁𐤅𐤀 avo I will come I will cause-to-come HVqi1cs בְּ/עִֽיר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 beir in wrath in the guarded city HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֤א lo not HTn H3808
2 אֶֽעֱשֶׂה֙ eeseh I will execute HVqi1cs H6213
3 חֲר֣וֹן charon fierce anger HNcmsc H2740
4 אַפִּ֔/י api of my nose HNcmsc/Sp1cs H639
5 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
6 אָשׁ֖וּב ashuv I will return HVqi1cs H7725
7 לְ/שַׁחֵ֣ת leshachet to destroy HR/Vpc H7843
8 אֶפְרָ֑יִם eferayim Ephraim HNp H669
9 כִּ֣י ki for HC H3588
10 אֵ֤ל el God HNcmsa H410
11 אָֽנֹכִי֙ anokhi I HPp1cs H595
12 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
13 אִ֔ישׁ ish man HNcmsa H376
14 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ beqirebekha in your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
15 קָד֔וֹשׁ qadosh Holy One HAamsa H6918
16 וְ/לֹ֥א velo-2 and-not HC/Tn H3808
17 אָב֖וֹא avo I will come HVqi1cs H935
18 בְּ/עִֽיר beir in wrath HR/Ncmsa H5892
← Verse 8 Verse 10 →