בְּ/עֵצ֣/וֹ
𐤁/𐤏𐤑/𐤅
beetso
in his wood
from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
Hosea 4:12 · Word #2
Lexicon H6086
| Lemma | עֵץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑 |
| Transliteration | ʻêts |
| Strong's | H6086 |
| In-context | in his wood |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6086-06
in his tree-wood
| Root | עץ (ʿ-ṣ) |
| Core Meanings | tree, wood, firmness, solidity |
| Semantic Range | tree (living plant), wood as material, timber, plank, gallows, wooden object, staff |
| Conceptual Significance | עֵץ is central in biblical imagery, representing life (e.g., tree of life), stability, and material substance; it can also symbolize instruments of judgment or idolatry when shaped into objects of worship. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular construct noun עֵץ + 3ms pronominal suffix וֹ; literally "in the tree/wood of him." |
| Rendering Rationale | The noun עֵץ denotes a tree or wood, reflecting the idea of firmness or solidity. The form is masculine singular construct with a 3rd masculine singular pronominal suffix, preceded by the preposition בְּ ("in"), thus "in his tree-wood," preserving both the root sense and the grammatical features. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עץ (tree, wood, firmness, solidity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H636-01 |
a | a timber |
H636-02 |
aa | of the wood |
H6086-01 |
atsey | trees of |
Word Usage (330 occurrences of H6086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:11 | עֵ֣ץ | ets | tree |
| Genesis 1:12 | וְ/עֵ֧ץ | veets | and tree |
| Genesis 1:29 | הָ/עֵ֛ץ | haets | tree |