Hosea 4:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
סָ֖ר
𐤎𐤓
sar
is gone
ruling-chief of
HVqp3ms
סָבְאָ֑/ם
𐤎𐤁𐤀/𐤌
saveam
their drink
their carousal-drink
HNcmsc/Sp3mp
הַזְנֵ֣ה
𐤄𐤆𐤍𐤄
hazeneh
prostitution
Cause to whore! (fem. sg.)
HVha
הִזְנ֔וּ
𐤄𐤆𐤍𐤅
hizenu
they have prostituted
they have caused whoring
HVhp3cp
אָהֲב֥וּ
𐤀𐤄𐤁𐤅
ahavu
they love
they loved
HVqp3cp
הֵב֛וּ
𐤄𐤁𐤅
hevu
give
Love (you men)!
HVqv2mp
קָל֖וֹן
𐤒𐤋𐤅𐤍
qalon
shame
disgrace of lightness
HNcmsa
מָגִנֶּֽי/הָ
𐤌𐤂𐤍𐤉/𐤄
magineyha
her rulers
her shields
HNcbpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סָ֖ר sar | is gone | HVqp3ms | H5493 |
| 2 | סָבְאָ֑/ם saveam | their drink | HNcmsc/Sp3mp | H5435 |
| 3 | הַזְנֵ֣ה hazeneh | prostitution | HVha | H2181 |
| 4 | הִזְנ֔וּ hizenu | they have prostituted | HVhp3cp | H2181 |
| 5 | אָהֲב֥וּ ahavu | they love | HVqp3cp | H157 |
| 6 | הֵב֛וּ hevu | give | HVqv2mp | H157 |
| 7 | קָל֖וֹן qalon | shame | HNcmsa | H7036 |
| 8 | מָגִנֶּֽי/הָ magineyha | her rulers | HNcbpc/Sp3fs | H4043 |