Hosea 4:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
צָרַ֥ר
𐤑𐤓𐤓
tsarar
has bound
he has tightly bound
HVqp3ms
ר֛וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
wind
wind-breath
HNcbsa
אוֹתָ֖/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
her
her/it
HTo/Sp3fs
בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ
𐤁/𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄
bikhenafeyha
in its wings
in her two wings
HR/Ncfdc/Sp3fs
וְ/יֵבֹ֖שׁוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤔𐤅
veyevoshu
and they shall be ashamed
and they will come to shame
HC/Vqi3mp
מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם
𐤌/𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕/𐤌
mizivechotam
because of their sacrifices
from their slaughter-sacrifices
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צָרַ֥ר tsarar | has bound | HVqp3ms | H6887 |
| 2 | ר֛וּחַ rucha Roho (Swahili) | wind | HNcbsa | H7307 |
| 3 | אוֹתָ֖/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 4 | בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ bikhenafeyha | in its wings | HR/Ncfdc/Sp3fs | H3671 |
| 5 | וְ/יֵבֹ֖שׁוּ veyevoshu | and they shall be ashamed | HC/Vqi3mp | H954 |
| 6 | מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם mizivechotam | because of their sacrifices | HR/Ncmpc/Sp3mp | H2077 |