Hosea 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
and-you-will-stumble and you have stumbled the-day the hot-day and-he-will-stumble and he tottered also also prophet called man with-you in company with you (masculine singular) in-the-night night — the light-turned time and-I-will-destroy and I brought to silence your-mother your mother

Interlinear Text

וְ/כָשַׁלְתָּ֣ 𐤅/𐤊𐤔𐤋𐤕 vekhashaleta and-you-will-stumble and you have stumbled HC/Vqq2ms הַ/יּ֔וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-day the hot-day HTd/Ncmsa וְ/כָשַׁ֧ל 𐤅/𐤊𐤔𐤋 vekhashal and-he-will-stumble and he tottered HC/Vqq3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa נָבִ֛יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi prophet called man HNcmsa עִמְּ/ךָ֖ 𐤏𐤌/𐤊 imekha with-you in company with you (masculine singular) HR/Sp2ms לָ֑יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah in-the-night night — the light-turned time HNcmsa וְ/דָמִ֖יתִי 𐤅/𐤃𐤌𐤉𐤕𐤉 vedamiti and-I-will-destroy and I brought to silence HC/Vqq1cs אִמֶּֽ/ךָ 𐤀𐤌/𐤊 imekha-2 your-mother your mother HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָשַׁלְתָּ֣ vekhashaleta and-you-will-stumble HC/Vqq2ms H3782
2 הַ/יּ֔וֹם hayom the-day HTd/Ncmsa H3117
3 וְ/כָשַׁ֧ל vekhashal and-he-will-stumble HC/Vqq3ms H3782
4 גַּם gam also HTa H1571
5 נָבִ֛יא navi prophet HNcmsa H5030
6 עִמְּ/ךָ֖ imekha with-you HR/Sp2ms H5973
7 לָ֑יְלָה layelah in-the-night HNcmsa H3915
8 וְ/דָמִ֖יתִי vedamiti and-I-will-destroy HC/Vqq1cs H1820
9 אִמֶּֽ/ךָ imekha-2 your-mother HNcfsc/Sp2ms H517
← Verse 4 Verse 6 →