Hosea 4:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
כָ/עָ֖ם
𐤊/𐤏𐤌
khaam
like people
as the united people
HRd/Ncmsa
כַּ/כֹּהֵ֑ן
𐤊/𐤊𐤄𐤍
kakohen
like priest
like the officiating-priest
HRd/Ncmsa
וּ/פָקַדְתִּ֤י
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
and I will punish
and I will attend
HC/Vqq1cs
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on him
upon him/it
HR/Sp3ms
דְּרָכָ֔י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his trodden paths
HNcbpc/Sp3ms
וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅
umaalalayv
and his deeds
and his dealings
HC/Ncmpc/Sp3ms
אָשִׁ֥יב
𐤀𐤔𐤉𐤁
ashiv
I will repay
I will cause to return
HVhi1cs
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | And it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כָ/עָ֖ם khaam | like people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | כַּ/כֹּהֵ֑ן kakohen | like priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וּ/פָקַדְתִּ֤י ufaqadeti | and I will punish | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 5 | עָלָי/ו֙ alayv | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | דְּרָכָ֔י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 7 | וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו umaalalayv | and his deeds | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4611 |
| 8 | אָשִׁ֥יב ashiv | I will repay | HVhi1cs | H7725 |
| 9 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |