Hosea 5:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I and I myself — like a moth like a gnawing moth — to Ephraim to Double-Fruitfulness (Ephraim) — and like rot and like rottenness — to house to the house(s) — Judah Praised-One —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֥י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) And I and I myself HC/Pp1cs כָ/עָ֖שׁ 𐤊/𐤏𐤔 khaash like a moth like a gnawing moth HRd/Ncmsa לְ/אֶפְרָ֑יִם 𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 leeferayim to Ephraim to Double-Fruitfulness (Ephraim) HR/Np וְ/כָ/רָקָ֖ב 𐤅/𐤊/𐤓𐤒𐤁 vekharaqav and like rot and like rottenness HC/Rd/Ncmsa לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt to house to the house(s) HR/Ncmsc יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Praised-One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֥י vaani Ine (Bemba) And I HC/Pp1cs H589
2 כָ/עָ֖שׁ khaash like a moth HRd/Ncmsa H6211
3 לְ/אֶפְרָ֑יִם leeferayim to Ephraim HR/Np H669
4 וְ/כָ/רָקָ֖ב vekharaqav and like rot HC/Rd/Ncmsa H7538
5 לְ/בֵ֥ית leveyt to house HR/Ncmsc H1004
6 יְהוּדָֽה yehudah Judah HNp H3063
← Verse 11 Verse 13 →