Hosea 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and he saw — — Double Fruitfulness Eferayim — object-marker — — his sickness — — And Yehudah and Yehudah — object-marker — — his binding-dressing — — and he went — — Double Fruitfulness Eferayim — toward — — Ashshur Ashur — and he dispatched — — toward — — king of — — may he contend Yarev — and he — — not — — he is able — — to heal — — and not — — he will restore to health — — from you (masculine plural) — — binding bandage —

Interlinear Text

וַ/יַּ֨רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw HC/Vqw3ms אֶפְרַ֜יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Double Fruitfulness Eferayim HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo חָלְי֗/וֹ 𐤇𐤋𐤉/𐤅 chaleyo his sickness HNcmsc/Sp3ms וִֽ/יהוּדָה֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah And Yehudah and Yehudah HC/Np אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo מְזֹר֔/וֹ 𐤌𐤆𐤓/𐤅 mezoro his binding-dressing HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֤לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went HC/Vqw3ms אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-2 Double Fruitfulness Eferayim HNp אֶל 𐤀𐤋 el toward HR אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Ashshur Ashur HNp וַ/יִּשְׁלַ֖ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he dispatched HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king of HNcmsa יָרֵ֑ב 𐤉𐤓𐤁 yarev may he contend Yarev HNp וְ/ה֗וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he HC/Pp3ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not HTn יוּכַל֙ 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal he is able HVqi3ms לִ/רְפֹּ֣א 𐤋/𐤓𐤐𐤀 lirepo to heal HR/Vqc לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem HR/Sp2mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not HC/Tn יִגְהֶ֥ה 𐤉𐤂𐤄𐤄 yigeheh he will restore to health HVqi3ms מִ/כֶּ֖ם 𐤌/𐤊𐤌 mikem from you (masculine plural) HR/Sp2mp מָזֽוֹר 𐤌𐤆𐤅𐤓 mazor binding bandage HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨רְא vayare HC/Vqw3ms H7200
2 אֶפְרַ֜יִם eferayim HNp H669
3 אֶת et HTo H853
4 חָלְי֗/וֹ chaleyo HNcmsc/Sp3ms H2483
5 וִֽ/יהוּדָה֙ vihudah HC/Np H3063
6 אֶת et-2 HTo H853
7 מְזֹר֔/וֹ mezoro HNcmsc/Sp3ms H4205
8 וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe HC/Vqw3ms H3212
9 אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim-2 HNp H669
10 אֶל el HR H413
11 אַשּׁ֔וּר ashur HNp H804
12 וַ/יִּשְׁלַ֖ח vayishelach HC/Vqw3ms H7971
13 אֶל el-2 HR H413
14 מֶ֣לֶךְ melekhe HNcmsa H4428
15 יָרֵ֑ב yarev HNp H3377
16 וְ/ה֗וּא vehu HC/Pp3ms H1931
17 לֹ֤א lo HTn H3808
18 יוּכַל֙ yukhal HVqi3ms H3201
19 לִ/רְפֹּ֣א lirepo HR/Vqc H7495
20 לָ/כֶ֔ם lakhem HR/Sp2mp
21 וְ/לֹֽא velo HC/Tn H3808
22 יִגְהֶ֥ה yigeheh HVqi3ms H1455
23 מִ/כֶּ֖ם mikem HR/Sp2mp H4480
24 מָזֽוֹר mazor HNcmsa H4205
← Verse 12 Verse 14 →