Common
SIBI-P1
SIBI-P2
testifies
and he answered
and testifies
pride
lofty grandeur of
pride of
of Israel
El-Contends
Yiserael
against him
in his presence
in his before
Israel
El contends
and Yiserael
and Ephraim
and Double-Fruitfulness
and Eferayim
will stumble
they will stumble
they will stumble
in their iniquity
in their guilt
in their iniquity
has stumbled
he stumbled
he stumbled
also
also
also
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
with them
with them
with them
Interlinear Text
וְ/עָנָ֥ה
𐤅/𐤏𐤍𐤄
veanah
testifies
and he answered
and testifies
HC/Vqp3ms
גְאֽוֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
pride of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/פָנָ֑י/ו
𐤁/𐤐𐤍𐤉/𐤅
befanayv
against him
in his presence
in his before
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
וְ/אֶפְרַ֗יִם
𐤅/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
veeferayim
and Ephraim
and Double-Fruitfulness
and Eferayim
HC/Np
יִכָּֽשְׁלוּ֙
𐤉𐤊𐤔𐤋𐤅
yikashelu
will stumble
they will stumble
they will stumble
HVNi3mp
בַּ/עֲוֺנָ֔/ם
𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤌
baaonam
in their iniquity
in their guilt
in their iniquity
HR/Ncbsc/Sp3mp
כָּשַׁ֥ל
𐤊𐤔𐤋
kashal
has stumbled
he stumbled
he stumbled
HVqp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עִמָּֽ/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָנָ֥ה veanah | testifies | HC/Vqp3ms | H6030 |
| 2 | גְאֽוֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בְּ/פָנָ֑י/ו befanayv | against him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 5 | וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל veyiserael | Israel | HC/Np | H3478 |
| 6 | וְ/אֶפְרַ֗יִם veeferayim | and Ephraim | HC/Np | H669 |
| 7 | יִכָּֽשְׁלוּ֙ yikashelu | will stumble | HVNi3mp | H3782 |
| 8 | בַּ/עֲוֺנָ֔/ם baaonam | in their iniquity | HR/Ncbsc/Sp3mp | H5771 |
| 9 | כָּשַׁ֥ל kashal | has stumbled | HVqp3ms | H3782 |
| 10 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 11 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | עִמָּֽ/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |