Hosea 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Come Go — and let us return and let us turn back — to toward — YHWH Yahweh Yahweh for for/because — He he — has torn torn one — and He will heal us and he will heal us — has wounded he will strike — and He will bind us up and he will bind us up —

Interlinear Text

לְכוּ֙ 𐤋𐤊𐤅 lekhu Come Go HVqv2mp וְ/נָשׁ֣וּבָה 𐤅/𐤍𐤔𐤅𐤁𐤄 venashuvah and let us return and let us turn back HC/Vqh1cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he HPp3ms טָרָ֖ף 𐤈𐤓𐤐 taraf has torn torn one HVqp3ms וְ/יִרְפָּאֵ֑/נוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤐𐤀/𐤍𐤅 veyirepaenu and He will heal us and he will heal us HC/Vqi3ms/Sp1cp יַ֖ךְ 𐤉𐤊 yakhe has wounded he will strike HVhi3ms וְ/יַחְבְּשֵֽׁ/נוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤔/𐤍𐤅 veyachebeshenu and He will bind us up and he will bind us up HC/Vqi3ms/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְכוּ֙ lekhu Come HVqv2mp H3212
2 וְ/נָשׁ֣וּבָה venashuvah and let us return HC/Vqh1cp H7725
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 כִּ֛י ki for HC H3588
6 ה֥וּא hu He HPp3ms H1931
7 טָרָ֖ף taraf has torn HVqp3ms H2963
8 וְ/יִרְפָּאֵ֑/נוּ veyirepaenu and He will heal us HC/Vqi3ms/Sp1cp H7495
9 יַ֖ךְ yakhe has wounded HVhi3ms H5221
10 וְ/יַחְבְּשֵֽׁ/נוּ veyachebeshenu and He will bind us up HC/Vqi3ms/Sp1cp H2280
Verse 2 →