Common
SIBI-P1
Therefore
upon (up-over)
thus
thus, in an established way
I have hewn
I have hewn out
by the prophets
among the proclaimers
I have slain them
I have struck them down dead
by the words of
by the utterances of
my mouth
my mouth
and your judgments
and your justice-decisions
light
light
go forth
he goes out
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon (up-over)
HR
כֵּ֗ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus, in an established way
HTm
חָצַ֨בְתִּי֙
𐤇𐤑𐤁𐤕𐤉
chatsaveti
I have hewn
I have hewn out
HVqp1cs
בַּ/נְּבִיאִ֔ים
𐤁/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
baneviim
by the prophets
among the proclaimers
HRd/Ncmpa
הֲרַגְתִּ֖י/ם
𐤄𐤓𐤂𐤕𐤉/𐤌
haragetim
I have slain them
I have struck them down dead
HVqp1cs/Sp3mp
בְּ/אִמְרֵי
𐤁/𐤀𐤌𐤓𐤉
beimerey
by the words of
by the utterances of
HR/Ncmpc
פִ֑/י
𐤐/𐤉
fi
my mouth
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
umishepateykha
and your judgments
and your justice-decisions
HC/Ncmpc/Sp2ms
א֥וֹר
𐤀𐤅𐤓
or
light
light
HNcbsa
יֵצֵֽא
𐤉𐤑𐤀
yetse
go forth
he goes out
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֗ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 3 | חָצַ֨בְתִּי֙ chatsaveti | I have hewn | HVqp1cs | H2672 |
| 4 | בַּ/נְּבִיאִ֔ים baneviim | by the prophets | HRd/Ncmpa | H5030 |
| 5 | הֲרַגְתִּ֖י/ם haragetim | I have slain them | HVqp1cs/Sp3mp | H2026 |
| 6 | בְּ/אִמְרֵי beimerey | by the words of | HR/Ncmpc | H561 |
| 7 | פִ֑/י fi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 8 | וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ umishepateykha | and your judgments | HC/Ncmpc/Sp2ms | H4941 |
| 9 | א֥וֹר or | light | HNcbsa | H216 |
| 10 | יֵצֵֽא yetse | go forth | HVqi3ms | H3318 |