Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Hebrew Lexicon
  • Greek Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Hosea
  4. Chapter 6
  5. Verse 6

Hosea 6:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
For for (as reason or ground) mercy loyal-kindness I desire I have taken delight and not and not sacrifice a slaughter-sacrifice and knowledge and knowledge of God mighty powers more than burnt offerings from ascent-offerings

Interlinear Text

כִּ֛י 𐤊𐤉 ki For for (as reason or ground) HC חֶ֥סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed mercy loyal-kindness HNcmsa חָפַ֖צְתִּי 𐤇𐤐𐤑𐤕𐤉 chafatseti I desire I have taken delight HVqp1cs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn זָ֑בַח 𐤆𐤁𐤇 zavach sacrifice a slaughter-sacrifice HNcmsa וְ/דַ֥עַת 𐤅/𐤃𐤏𐤕 vedaat and knowledge and knowledge HC/Ncfsc אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God mighty powers HNcmpa מֵ/עֹלֽוֹת 𐤌/𐤏𐤋𐤅𐤕 meolot more than burnt offerings from ascent-offerings HR/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֛י ki For HC H3588
2 חֶ֥סֶד chesed mercy HNcmsa H2617
3 חָפַ֖צְתִּי chafatseti I desire HVqp1cs H2654
4 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
5 זָ֑בַח zavach sacrifice HNcmsa H2077
6 וְ/דַ֥עַת vedaat and knowledge HC/Ncfsc H1847
7 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) of God HNcmpa H430
8 מֵ/עֹלֽוֹת meolot more than burnt offerings HR/Ncfpa H5930
← Verse 5 Verse 7 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.