7:2 but not they say to their heart all their evil I remember now have surrounded them their doings before my face they are
Interlinear Text
וּ/בַל
𐤅/𐤁𐤋
uval
but not
HC/Tn
יֹֽאמְרוּ֙
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
they say
HVqi3mp
לִ/לְבָבָ֔/ם
𐤋/𐤋𐤁𐤁/𐤌
lilevavam
to their heart
HR/Ncmsc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
רָעָתָ֖/ם
𐤓𐤏𐤕/𐤌
raatam
their evil
HNcfsc/Sp3mp
זָכָ֑רְתִּי
𐤆𐤊𐤓𐤕𐤉
zakhareti
I remember
HVqp1cs
עַתָּה֙
𐤏𐤕𐤄
atah
now
HD
סְבָב֣וּ/ם
𐤎𐤁𐤁𐤅/𐤌
sevavum
have surrounded them
HVqp3cp/Sp3mp
מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
maaleleyhem
their doings
HNcmpc/Sp3mp
נֶ֥גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
HR
פָּנַ֖/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
HNcbpc/Sp1cs
הָיֽוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
they are
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַל uval | but not | HC/Tn | H1077 |
| 2 | יֹֽאמְרוּ֙ yomeru | they say | HVqi3mp | H559 |
| 3 | לִ/לְבָבָ֔/ם lilevavam | to their heart | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3824 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | רָעָתָ֖/ם raatam | their evil | HNcfsc/Sp3mp | H7451 |
| 6 | זָכָ֑רְתִּי zakhareti | I remember | HVqp1cs | H2142 |
| 7 | עַתָּה֙ atah | now | HD | H6258 |
| 8 | סְבָב֣וּ/ם sevavum | have surrounded them | HVqp3cp/Sp3mp | H5437 |
| 9 | מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם maaleleyhem | their doings | HNcmpc/Sp3mp | H4611 |
| 10 | נֶ֥גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 11 | פָּנַ֖/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 12 | הָיֽוּ hayu | they are | HVqp3cp | H1961 |