Hosea 7:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אָכְל֤וּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
akhelu
have devoured
they consumed
HVqp3cp
זָרִים֙
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
strangers
foreign men
HAampa
כֹּח֔/וֹ
𐤊𐤇/𐤅
kocho
his strength
his firm strength
HNcmsc/Sp3ms
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
but he
and he himself
HC/Pp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדָ֑ע
𐤉𐤃𐤏
yada
knows
he has known
HVqp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
שֵׂיבָה֙
𐤔𐤉𐤁𐤄
seyvah
gray hairs
gray-haired old age
HNcfsa
זָ֣רְקָה
𐤆𐤓𐤒𐤄
zareqah
are sprinkled
she scattered
HVqp3fs
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
on him
HR/Sp3ms
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu-2
but he
and he himself
HC/Pp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יָדָֽע
𐤉𐤃𐤏
yada-2
knows
he has known
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָכְל֤וּ akhelu | have devoured | HVqp3cp | H398 |
| 2 | זָרִים֙ zarim | strangers | HAampa | H2114 |
| 3 | כֹּח֔/וֹ kocho | his strength | HNcmsc/Sp3ms | H3581 |
| 4 | וְ/ה֖וּא vehu | but he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָדָ֑ע yada | knows | HVqp3ms | H3045 |
| 7 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 8 | שֵׂיבָה֙ seyvah | gray hairs | HNcfsa | H7872 |
| 9 | זָ֣רְקָה zareqah | are sprinkled | HVqp3fs | H2236 |
| 10 | בּ֔/וֹ bo | on him | HR/Sp3ms | |
| 11 | וְ/ה֖וּא vehu-2 | but he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 12 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | יָדָֽע yada-2 | knows | HVqp3ms | H3045 |