Hosea 8:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
has rejected he has cast aside your calf your (fem.) round-formed calf O Samaria Watch-Place burns he burned hot my anger my nose against them — how up to the boundary of long at-what-time? will they be not incapable they are able of innocence cleanness

Interlinear Text

זָנַח֙ 𐤆𐤍𐤇 zanach has rejected he has cast aside HVqp3ms עֶגְלֵ֣/ךְ 𐤏𐤂𐤋/𐤊 egelekhe your calf your (fem.) round-formed calf HNcmsc/Sp2fs שֹֽׁמְר֔וֹן 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 shomeron O Samaria Watch-Place HNp חָרָ֥ה 𐤇𐤓𐤄 charah burns he burned hot HVqp3ms אַפִּ֖/י 𐤀𐤐/𐤉 api my anger my nose HNcmsc/Sp1cs בָּ֑/ם 𐤁/𐤌 bam against them HR/Sp3mp עַד 𐤏𐤃 ad how up to the boundary of HR מָתַ֕י 𐤌𐤕𐤉 matay long at-what-time? HTi לֹ֥א 𐤋𐤀 lo will they be not HTn יוּכְל֖וּ 𐤉𐤅𐤊𐤋𐤅 yukhelu incapable they are able HVqi3mp נִקָּיֹֽן 𐤍𐤒𐤉𐤍 niqayon of innocence cleanness HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָנַח֙ zanach has rejected HVqp3ms H2186
2 עֶגְלֵ֣/ךְ egelekhe your calf HNcmsc/Sp2fs H5695
3 שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron O Samaria HNp H8111
4 חָרָ֥ה charah burns HVqp3ms H2734
5 אַפִּ֖/י api my anger HNcmsc/Sp1cs H639
6 בָּ֑/ם bam against them HR/Sp3mp
7 עַד ad how HR H5704
8 מָתַ֕י matay long HTi H4970
9 לֹ֥א lo will they be HTn H3808
10 יוּכְל֖וּ yukhelu incapable HVqi3mp H3201
11 נִקָּיֹֽן niqayon of innocence HNcmsa H5356
← Verse 4 Verse 6 →