Hosea 9:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֶפְרַ֕יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
כָּ/ע֖וֹף
𐤊/𐤏𐤅𐤐
kaof
like-a-bird
like a winged-flyer
HRd/Ncmsa
יִתְעוֹפֵ֣ף
𐤉𐤕𐤏𐤅𐤐𐤐
yiteofef
will-fly-away
he will wing himself away
HVri3ms
כְּבוֹדָ֑/ם
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤌
kevodam
their-glory
their weighty honor
HNcbsc/Sp3mp
מִ/לֵּדָ֥ה
𐤌/𐤋𐤃𐤄
miledah
from-birth
from birth
HR/Ncfsa
וּ/מִ/בֶּ֖טֶן
𐤅/𐤌/𐤁𐤈𐤍
umibeten
and-from-womb
and from the womb
HC/R/Ncfsa
וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן
𐤅/𐤌/𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍
umeherayon
and-from-conception
and from pregnancy
HC/R/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶפְרַ֕יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 2 | כָּ/ע֖וֹף kaof | like-a-bird | HRd/Ncmsa | H5775 |
| 3 | יִתְעוֹפֵ֣ף yiteofef | will-fly-away | HVri3ms | H5774 |
| 4 | כְּבוֹדָ֑/ם kevodam | their-glory | HNcbsc/Sp3mp | H3519 |
| 5 | מִ/לֵּדָ֥ה miledah | from-birth | HR/Ncfsa | H3205 |
| 6 | וּ/מִ/בֶּ֖טֶן umibeten | and-from-womb | HC/R/Ncfsa | H990 |
| 7 | וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן umeherayon | and-from-conception | HC/R/Ncmsa | H2032 |