Hosea 9:13
Common
SIBI-P1
Ephraim
Double-Fruitfulness
as
that-which-is-suitable
I have seen
I have seen
Tyre
to Tsor (Rock-City)
is planted
planted (feminine singular)
in a meadow
in a pasture-abode
but Ephraim
and Double-Fruit
will bring out
to cause to go out
to
toward
the slayer
one striking down (to death)
his children
his family-builders
Interlinear Text
אֶפְרַ֛יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
כַּ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
רָאִ֥יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I have seen
HVqp1cs
לְ/צ֖וֹר
𐤋/𐤑𐤅𐤓
letsor
Tyre
to Tsor (Rock-City)
HR/Np
שְׁתוּלָ֣ה
𐤔𐤕𐤅𐤋𐤄
shetulah
is planted
planted (feminine singular)
HVqsfsa
בְ/נָוֶ֑ה
𐤁/𐤍𐤅𐤄
venaveh
in a meadow
in a pasture-abode
HR/Ncbsa
וְ/אֶפְרַ֕יִם
𐤅/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
veeferayim
but Ephraim
and Double-Fruit
HC/Np
לְ/הוֹצִ֥יא
𐤋/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
lehotsi
will bring out
to cause to go out
HR/Vhc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הֹרֵ֖ג
𐤄𐤓𐤂
horeg
the slayer
one striking down (to death)
HVqrmsa
בָּנָֽי/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his children
his family-builders
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶפְרַ֛יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 3 | רָאִ֥יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 4 | לְ/צ֖וֹר letsor | Tyre | HR/Np | H6865 |
| 5 | שְׁתוּלָ֣ה shetulah | is planted | HVqsfsa | H8362 |
| 6 | בְ/נָוֶ֑ה venaveh | in a meadow | HR/Ncbsa | H5116 |
| 7 | וְ/אֶפְרַ֕יִם veeferayim | but Ephraim | HC/Np | H669 |
| 8 | לְ/הוֹצִ֥יא lehotsi | will bring out | HR/Vhc | H3318 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הֹרֵ֖ג horeg | the slayer | HVqrmsa | H2026 |
| 11 | בָּנָֽי/ו banayv Bene (Bemba) | his children | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |