Hosea 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
—
their evil
their evil
—
in Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
for
for/because
—
there
in that place
—
I hated them
I have hated them
—
because of
upon
—
evil
badness of
—
of their deeds
their deeds
—
from My house
from my house
—
I will drive them out
I will forcefully expel them
—
no
not
—
more
I will cause to add
—
love them
to love them
—
all
entirety of
—
their princes
their ruling-officials
—
rebels
stubborn ones
—
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
entirety of
HNcmsc
רָעָתָ֤/ם
𐤓𐤏𐤕/𐤌
raatam
their evil
their evil
HNcfsc/Sp3mp
בַּ/גִּלְגָּל֙
𐤁/𐤂𐤋𐤂𐤋
bagilegal
in Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
HRd/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
שְׂנֵאתִ֔י/ם
𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉/𐤌
senetim
I hated them
I have hated them
HVqp1cs/Sp3mp
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
because of
upon
HR
רֹ֣עַ
𐤓𐤏
roa
evil
badness of
HNcmsc
מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
maaleleyhem
of their deeds
their deeds
HNcmpc/Sp3mp
מִ/בֵּיתִ֖/י
𐤌/𐤁𐤉𐤕/𐤉
mibeyti
from My house
from my house
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֲגָרְשֵׁ֑/ם
𐤀𐤂𐤓𐤔/𐤌
agareshem
I will drive them out
I will forcefully expel them
HVpi1cs/Sp3mp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
no
not
HTn
אוֹסֵף֙
𐤀𐤅𐤎𐤐
osef
more
I will cause to add
HVhh1cs
אַהֲבָתָ֔/ם
𐤀𐤄𐤁𐤕/𐤌
ahavatam
love them
to love them
HVqc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
שָׂרֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌
sareyhem
their princes
their ruling-officials
HNcmpc/Sp3mp
סֹרְרִֽים
𐤎𐤓𐤓𐤉𐤌
sorerim
rebels
stubborn ones
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | רָעָתָ֤/ם raatam | their evil | HNcfsc/Sp3mp | H7451 |
| 3 | בַּ/גִּלְגָּל֙ bagilegal | in Gilgal | HRd/Np | H1537 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | שְׂנֵאתִ֔י/ם senetim | I hated them | HVqp1cs/Sp3mp | H8130 |
| 7 | עַ֚ל al | because of | HR | H5921 |
| 8 | רֹ֣עַ roa | evil | HNcmsc | H7455 |
| 9 | מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם maaleleyhem | of their deeds | HNcmpc/Sp3mp | H4611 |
| 10 | מִ/בֵּיתִ֖/י mibeyti | from My house | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1004 |
| 11 | אֲגָרְשֵׁ֑/ם agareshem | I will drive them out | HVpi1cs/Sp3mp | H1644 |
| 12 | לֹ֤א lo | no | HTn | H3808 |
| 13 | אוֹסֵף֙ osef | more | HVhh1cs | H3254 |
| 14 | אַהֲבָתָ֔/ם ahavatam | love them | HVqc/Sp3mp | H160 |
| 15 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | שָׂרֵי/הֶ֖ם sareyhem | their princes | HNcmpc/Sp3mp | H8269 |
| 17 | סֹרְרִֽים sorerim | rebels | HVqrmpa | H5637 |