Hosea 9:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is stricken he was struck — Ephraim Double-Fruitfulness — their root their root — is dried up he has dried up — fruit fruit — no lacks of / without — not to-no-effect — they bear they cause-to-make — even also — though for (as reason or ground) — they bear children they beget — I will slay and I have caused to die — precious objects-of-desire of — of their womb their womb —

Interlinear Text

הֻכָּ֣ה 𐤄𐤊𐤄 hukah is stricken he was struck HVHp3ms אֶפְרַ֔יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double-Fruitfulness HNp שָׁרְשָׁ֥/ם 𐤔𐤓𐤔/𐤌 sharesham their root their root HNcmsc/Sp3mp יָבֵ֖שׁ 𐤉𐤁𐤔 yavesh is dried up he has dried up HVqp3ms פְּרִ֣י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit HNcmsa בלי 𐤁𐤋𐤉 vly no lacks of / without HTn בַֽל 𐤁𐤋 val not to-no-effect HTn יַעֲשׂ֑וּ/ן 𐤉𐤏𐤔𐤅/𐤍 yaasun they bear they cause-to-make HVqi3mp/Sn גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam even also HTa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki though for (as reason or ground) HC יֵֽלֵד֔וּ/ן 𐤉𐤋𐤃𐤅/𐤍 yeledun they bear children they beget HVqi3mp/Sn וְ/הֵמַתִּ֖י 𐤅/𐤄𐤌𐤕𐤉 vehemati I will slay and I have caused to die HC/Vhq1cs מַחֲמַדֵּ֥י 𐤌𐤇𐤌𐤃𐤉 machamadey precious objects-of-desire of HNcmpc בִטְנָֽ/ם 𐤁𐤈𐤍/𐤌 vitenam of their womb their womb HNcfsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֻכָּ֣ה hukah is stricken HVHp3ms H5221
2 אֶפְרַ֔יִם eferayim Ephraim HNp H669
3 שָׁרְשָׁ֥/ם sharesham their root HNcmsc/Sp3mp H8328
4 יָבֵ֖שׁ yavesh is dried up HVqp3ms H3001
5 פְּרִ֣י peri fruit HNcmsa H6529
6 בלי vly no HTn H1097
7 בַֽל val not HTn H1077
8 יַעֲשׂ֑וּ/ן yaasun they bear HVqi3mp/Sn H6213
9 גַּ֚ם gam even HTa H1571
10 כִּ֣י ki though HC H3588
11 יֵֽלֵד֔וּ/ן yeledun they bear children HVqi3mp/Sn H3205
12 וְ/הֵמַתִּ֖י vehemati I will slay HC/Vhq1cs H4191
13 מַחֲמַדֵּ֥י machamadey precious HNcmpc H4261
14 בִטְנָֽ/ם vitenam of their womb HNcfsc/Sp3mp H990
← Verse 15 Verse 17 →