Isaiah 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when you spread out
and in your spreading-out
and in your spreading out
your hands
your two cupped palms
your two cupped palms
I will hide
I will conceal
I will conceal
my eyes
my eyes
my eyes
from you
from you (masculine plural)
from you
even
also
also
though
for/because
for
you make many
you will cause to multiply
you (masculine plural) will cause to multiply
prayers
interceding prayer
interceding prayer
I am
I am not
I am not
listening
the one who listens
the one who hears
your hands
your two hands
your two hands
blood
bloods
bloods
full
they became full
they were filled
Interlinear Text
וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם
𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤔/𐤊𐤌
uvefarisekhem
when you spread out
and in your spreading-out
and in your spreading out
HC/R/Vpc/Sp2mp
כַּפֵּי/כֶ֗ם
𐤊𐤐𐤉/𐤊𐤌
kapeykhem
your hands
your two cupped palms
your two cupped palms
HNcfdc/Sp2mp
אַעְלִ֤ים
𐤀𐤏𐤋𐤉𐤌
aelim
I will hide
I will conceal
I will conceal
HVhi1cs
עֵינַ/י֙
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
Enyi (Fante)
my eyes
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
מִ/כֶּ֔ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
from you
from you (masculine plural)
from you
HR/Sp2mp
גַּ֛ם
𐤂𐤌
gam
even
also
also
HTa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
though
for/because
for
HC
תַרְבּ֥וּ
𐤕𐤓𐤁𐤅
tarebu
you make many
you will cause to multiply
you (masculine plural) will cause to multiply
HVhi2mp
תְפִלָּ֖ה
𐤕𐤐𐤋𐤄
tefilah
prayers
interceding prayer
interceding prayer
HNcfsa
אֵינֶ֣/נִּי
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉
eyneni
I am
I am not
I am not
HTn/Sp1cs
שֹׁמֵ֑עַ
𐤔𐤌𐤏
shomea
listening
the one who listens
the one who hears
HVqrmsa
יְדֵי/כֶ֖ם
𐤉𐤃𐤉/𐤊𐤌
yedeykhem
your hands
your two hands
your two hands
HNcbdc/Sp2mp
דָּמִ֥ים
𐤃𐤌𐤉𐤌
damim
damu (Lingala)
blood
bloods
bloods
HNcmpa
מָלֵֽאוּ
𐤌𐤋𐤀𐤅
maleu
full
they became full
they were filled
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם uvefarisekhem | when you spread out | HC/R/Vpc/Sp2mp | H6566 |
| 2 | כַּפֵּי/כֶ֗ם kapeykhem | your hands | HNcfdc/Sp2mp | H3709 |
| 3 | אַעְלִ֤ים aelim | I will hide | HVhi1cs | H5956 |
| 4 | עֵינַ/י֙ eynay Enyi (Fante) | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 5 | מִ/כֶּ֔ם mikem | from you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 6 | גַּ֛ם gam | even | HTa | H1571 |
| 7 | כִּֽי ki | though | HC | H3588 |
| 8 | תַרְבּ֥וּ tarebu | you make many | HVhi2mp | H7235 |
| 9 | תְפִלָּ֖ה tefilah | prayers | HNcfsa | H8605 |
| 10 | אֵינֶ֣/נִּי eyneni | I am | HTn/Sp1cs | H369 |
| 11 | שֹׁמֵ֑עַ shomea | listening | HVqrmsa | H8085 |
| 12 | יְדֵי/כֶ֖ם yedeykhem | your hands | HNcbdc/Sp2mp | H3027 |
| 13 | דָּמִ֥ים damim damu (Lingala) | blood | HNcmpa | H1818 |
| 14 | מָלֵֽאוּ maleu | full | HVqp3cp | H4390 |